01Responsable du traitement
La présente politique décrit la manière dont les données à caractère personnel sont traitées lors de la consultation du site royalkebabchimay.be, conformément au règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi belge du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel.
- Responsable
- Üveys Dinçer, exploitant de Royal Kebab Chimay
- Adresse
- Rue de Virelles 20g, 6460 Chimay, Belgique
- N° d'entreprise
- BE 1029.835.736
- Contact
- info@royalkebabchimay.be
Compte tenu de la nature et du volume des traitements, l'exploitant n'est pas tenu de désigner un délégué à la protection des données (DPO) au sens de l'article 37 du RGPD. Toute question relative aux données personnelles peut être adressée directement au responsable du traitement.
02Principe : aucune collecte directe
Ce site est un site vitrine statique. Il ne comporte aucun formulaire de contact, aucun compte utilisateur, aucune newsletter, aucun système de commande ou de paiement, et aucun outil de mesure d'audience (ni Google Analytics, ni Meta Pixel, ni équivalent).
Vous n'avez rien à saisir pour consulter ce site, et nous ne vous demandons aucune information. Les seules données traitées sont des données techniques générées automatiquement par votre navigateur, ainsi que celles transmises aux services tiers décrits ci-dessous.
Nous ne vendons, ne louons et n'échangeons aucune donnée. Aucune donnée n'est utilisée à des fins de publicité ciblée ou de revente à des courtiers en données.
03Données traitées, finalités et bases légales
| Traitement | Données concernées | Finalité | Base légale (RGPD) | Conservation |
|---|---|---|---|---|
| Journaux du serveur web | Adresse IP, date et heure, page demandée, code de réponse, navigateur et système d'exploitation, page référente | Assurer le fonctionnement, la sécurité et le diagnostic technique du site | Intérêt légitime — art. 6.1.f | Environ 6 mois (hébergeur OVH) |
| Affichage de la carte Google Maps | Adresse IP, données de navigation, identifiants de traceurs déposés par Google | Permettre de localiser l'établissement et de calculer un itinéraire | Intérêt légitime — art. 6.1.f | Déterminée par Google (voir § 5) |
| Chargement des polices Google Fonts | Adresse IP, navigateur | Afficher la typographie du site | Intérêt légitime — art. 6.1.f | Non conservée par nos soins |
| Mémorisation du bandeau d'information | Un indicateur technique stocké localement dans votre navigateur — aucune donnée identifiante | Éviter de réafficher le bandeau à chaque visite | Strictement nécessaire au service demandé | Jusqu'à effacement par vos soins |
| Correspondance par e-mail | Adresse e-mail, nom si communiqué, contenu du message | Répondre à votre demande | Intérêt légitime / mesures précontractuelles — art. 6.1.f et 6.1.b | 12 mois après le dernier échange |
Aucun traitement n'est fondé sur le consentement, à l'exception de ceux que vous déclencheriez volontairement en interagissant avec un service tiers.
04Destinataires et sous-traitants
Vos données ne sont transmises à aucun tiers à des fins commerciales. Elles peuvent être techniquement accessibles aux prestataires suivants, agissant en qualité de sous-traitants ou de responsables de traitement autonomes :
- OVH SAS (hébergement, France) — sous-traitant au sens de l'article 28 du RGPD. Politique de protection des données OVHcloud
- Google Ireland Limited (Google Maps, Google Fonts) — responsable de traitement autonome pour les données qu'il collecte via ces services. Règles de confidentialité Google
- Skalya (maintenance technique du site) — accès ponctuel et limité aux fins de maintenance.
Nos pages Facebook et Instagram sont accessibles depuis le site par de simples liens sortants. Aucun bouton social, aucun pixel ni aucun script de ces plateformes n'est intégré au site : tant que vous ne cliquez pas, aucune donnée ne leur est transmise. Une fois sur ces plateformes, leurs propres politiques de confidentialité s'appliquent.
Des données peuvent en outre être communiquées aux autorités administratives ou judiciaires lorsque la loi l'impose.
05Transferts hors de l'Union européenne
L'hébergement du site est assuré sur des serveurs situés au sein de l'Union européenne.
En revanche, l'utilisation de Google Maps et de Google Fonts peut entraîner un transfert de données techniques (dont votre adresse IP) vers Google LLC aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par le cadre de protection des données UE—États-Unis (EU—US Data Privacy Framework), auquel Google LLC est certifié, ainsi que, le cas échéant, par les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne.
Pour éviter tout transfert, vous pouvez vous abstenir de faire défiler la page jusqu'à la carte, ou bloquer les domaines de Google via une extension de navigateur (voir § 7).
07Gérer ou refuser les traceurs
Vous gardez la maîtrise des traceurs déposés sur votre terminal. Plusieurs moyens s'offrent à vous :
- Bloquer les cookies tiers dans les paramètres de confidentialité de votre navigateur — cela suffit à neutraliser les traceurs de Google Maps sans affecter la consultation du site.
- Supprimer les cookies existants et le stockage local via l'historique de navigation de votre navigateur.
- Naviguer en mode privé : les traceurs sont effacés à la fermeture de la fenêtre.
- Installer une extension de blocage de contenus tiers.
- Régler vos préférences Google depuis myadcenter.google.com et votre compte Google.
Aides des principaux navigateurs : Chrome, Firefox, Safari, Edge.
Le blocage de ces traceurs n'empêche en rien la consultation du site : seule la carte interactive peut ne pas s'afficher. L'adresse postale reste indiquée en clair sur la page d'accueil.
08Vos droits
Conformément aux articles 15 à 22 du RGPD, vous disposez, dans les conditions prévues par ce règlement, des droits suivants :
- Droit d'accès — obtenir la confirmation que des données vous concernant sont traitées et en recevoir une copie.
- Droit de rectification — faire corriger des données inexactes ou incomplètes.
- Droit à l'effacement — obtenir la suppression de vos données dans les cas prévus par la loi.
- Droit à la limitation — demander le gel temporaire d'un traitement contesté.
- Droit d'opposition — vous opposer, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement fondé sur l'intérêt légitime.
- Droit à la portabilité — recevoir vos données dans un format structuré, lorsque ce droit s'applique.
- Droit de retirer votre consentement à tout moment, lorsqu'un traitement repose sur celui-ci.
- Droit de définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès.
Ces droits s'exercent gratuitement par e-mail à info@royalkebabchimay.be ou par courrier à Rue de Virelles 20g, 6460 Chimay. Une réponse vous sera adressée dans un délai d'un mois, prolongeable de deux mois en cas de demande complexe.
En cas de doute raisonnable sur votre identité, un justificatif pourra vous être demandé. Compte tenu du caractère purement technique des données traitées, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de vous identifier : dans ce cas, l'article 11 du RGPD nous autorise à ne pas donner suite, sauf si vous fournissez des éléments complémentaires permettant votre identification.
09Réclamation auprès de l'autorité de contrôle
Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle belge :
- Autorité
- Autorité de protection des données (APD / GBA)
- Adresse
- Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, Belgique
- Téléphone
- +32 (0)2 274 48 00
- contact@apd-gba.be
- Site web
- www.autoriteprotectiondonnees.be
Vous conservez par ailleurs la faculté d'exercer un recours juridictionnel devant les tribunaux compétents.
10Sécurité des données
Des mesures techniques et organisationnelles appropriées sont mises en œuvre pour protéger les données contre la destruction, la perte, l'altération, la divulgation ou l'accès non autorisés : hébergement chez un prestataire professionnel européen, accès à l'administration du site limité aux personnes habilitées et protégé par mot de passe, site statique sans base de données ni stockage de données clients.
Aucun système n'étant infaillible, une obligation de moyens et non de résultat est assumée. En cas de violation de données susceptible d'engendrer un risque élevé pour vos droits et libertés, vous en seriez informé conformément à l'article 34 du RGPD, de même que l'Autorité de protection des données dans les 72 heures.
11Mineurs
Ce site s'adresse au grand public et ne cible pas spécifiquement les mineurs. Aucune donnée n'y est collectée sciemment auprès d'enfants, aucun service de la société de l'information n'étant proposé sur la base du consentement au sens de l'article 8 du RGPD.
Si vous êtes titulaire de l'autorité parentale et estimez qu'un mineur nous a transmis des données, contactez-nous : elles seront supprimées sans délai.
12Décision automatisée et profilage
Aucune décision produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative n'est prise sur le fondement d'un traitement automatisé, au sens de l'article 22 du RGPD.
Aucun profilage, aucune segmentation comportementale et aucun ciblage publicitaire n'est réalisé à partir de votre navigation sur ce site.
13Évolution de la présente politique
La présente politique peut être modifiée pour tenir compte de l'évolution du site, des services tiers qu'il utilise ou de la réglementation applicable.
La version en vigueur est celle publiée sur cette page ; sa date de dernière mise à jour figure ci-dessous. En cas de modification substantielle, une information sera portée à la connaissance des visiteurs sur la page d'accueil.
Voir également nos mentions légales.
Dernière mise à jour : 27 août 2026